¡Bienvenido a mi blog!馃‍馃帗

☀️Este espacio nace con el prop贸sito de compartir conocimientos, an谩lisis y experiencias sobre el entorno econ贸mico internacional, los acuerdos comerciales, la gesti贸n aduanera y las oportunidades que la globalizaci贸n ofrece a emprendedores y empresas.馃審馃實馃寧

mi茅rcoles, 5 de noviembre de 2025

 

1.    INTRODUCCION

 

En el contexto de la globalizaci贸n contempor谩nea, los tratados y convenios internacionales constituyen instrumentos esenciales para la cooperaci贸n, la regulaci贸n del comercio y la integraci贸n econ贸mica entre los Estados. En el caso de Bolivia, la firma de acuerdos bilaterales y multilaterales ha buscado fortalecer la participaci贸n del pa铆s en el sistema comercial internacional, diversificar las exportaciones y atraer inversi贸n extranjera.

 

2. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

 

En el contexto de la globalizaci贸n econ贸mica, los tratados y convenios internacionales representan un instrumento esencial para la cooperaci贸n econ贸mica, la regulaci贸n del comercio exterior y la integraci贸n entre los Estados. A trav茅s de ellos, los pa铆ses establecen marcos jur铆dicos que buscan garantizar el acceso a mercados, fomentar la competitividad y atraer inversi贸n extranjera.

Formulaci贸n del Problema

A pesar del n煤mero creciente de acuerdos suscritos por el pa铆s de Bolivia, los resultados obtenidos en t茅rminos de integraci贸n econ贸mica efectiva, competitividad comercial y atracci贸n de inversiones resultan limitados.

 

3. PROP脫SITOS DE LA INVESTIGACI脫N

 

Prop贸sito General

Analizar la influencia de los tratados y convenios internacionales en el proceso de integraci贸n econ贸mica y el desarrollo del comercio internacional de Bolivia

Prop贸sitos Espec铆ficos

-       Identificar los principales tratados y convenios internacionales suscritos por Bolivia en materia de comercio exterior, integraci贸n econ贸mica y cooperaci贸n internacional, destacando sus caracter铆sticas, objetivos y alcance jur铆dico.

-       Evaluar el nivel de cumplimiento e implementaci贸n de dichos tratados por parte de las instituciones estatales y los actores econ贸micos nacionales, mediante el an谩lisis de indicadores econ贸micos y normativos.

-       Medir el impacto de los tratados internacionales en el desempe帽o comercial de Bolivia, considerando variables como exportaciones, inversi贸n extranjera directa y diversificaci贸n de mercados.

-       Analizar los factores institucionales, normativos y estructurales que condicionan la efectividad de los tratados internacionales en el contexto boliviano.

4. JUSTIFICACI脫N

 

El presente estudio se justifica en la necesidad de analizar el grado de cumplimiento, los efectos y los desaf铆os asociados a los tratados y convenios internacionales en Bolivia, considerando su impacto en los procesos de integraci贸n comercial y desarrollo econ贸mico. “En un contexto global marcado por la interdependencia econ贸mica, la participaci贸n efectiva en acuerdos internacionales se ha convertido en un factor determinante para la competitividad de los Estados” (Baldwin, 2016). Comprender c贸mo estos instrumentos se implementan en el 谩mbito nacional permitir谩 identificar las fortalezas y debilidades del marco institucional y normativo boliviano.

Desde el punto de vista acad茅mico, esta investigaci贸n contribuye al cuerpo te贸rico de las ciencias econ贸micas y jur铆dicas al articular enfoques del derecho internacional, la pol铆tica comercial y la gesti贸n p煤blica. “Asimismo, llena un vac铆o en la literatura nacional, dado que la mayor铆a de los estudios sobre tratados internacionales se enfocan en experiencias comparadas o globales, dejando escasamente documentado el caso boliviano” (Hoekman & Kostecki, 2009). Por tanto, el estudio aporta una base conceptual y emp铆rica que puede servir de referencia para futuras investigaciones en el 谩rea de comercio internacional.

Justificaci贸n Acad茅mica

La presente investigaci贸n se inscribe en el campo de la Universidad Tecnol贸gica Boliviana, desde una perspectiva acad茅mica, esta investigaci贸n contribuye a ampliar el cuerpo de conocimiento sobre el Derecho Internacional Econ贸mico y su aplicaci贸n en el contexto boliviano.

Justificaci贸n Metodol贸gica

La investigaci贸n adopta un enfoque cualitativo por que se trabaja con seres humanos; Metodol贸gicamente, la investigaci贸n se sustenta en el paradigma pragm谩tico y adopta un enfoque mixto, combinando t茅cnicas cualitativas y cuantitativas para ofrecer una visi贸n integral del fen贸meno

Justificaci贸n Social

Desde el punto de vista social, la investigaci贸n reviste una importancia significativa para el desarrollo econ贸mico y la inserci贸n internacional de Bolivia. Los resultados del estudio permitir谩n identificar los factores que limitan el aprovechamiento de los tratados internacionales y proponer estrategias de mejora institucional y pol铆tica p煤blica, contribuyendo al fortalecimiento de la gesti贸n del comercio exterior.

 

5. SUPUESTO DE INVESTIGACI脫N

 

El grado de cumplimiento y la eficacia en la implementaci贸n de los tratados y convenios internacionales determinan el nivel de integraci贸n comercial y el desarrollo econ贸mico de Bolivia en el contexto regional y global.

 

6. ESTADO DEL ARTE

 

El conocimiento de los diferentes tratados suscritos por Bolivia es fundamental para la integraci贸n econ贸mica, comercial, pol铆tica y social. Dichos fundamentos ayudan a la progresi贸n del pa铆s y as铆 alcanzar y fortalecer el desarrollo.

 

El estudio de los tratados y convenios internacionales ha cobrado gran relevancia en el marco de la globalizaci贸n y la integraci贸n econ贸mica. En las 煤ltimas d茅cadas, los pa铆ses en desarrollo han incrementado su participaci贸n en acuerdos multilaterales y bilaterales para fortalecer su inserci贸n en el comercio mundial. “La globalizaci贸n contempor谩nea, impulsada por la revoluci贸n digital, ha transformado radicalmente la estructura de la producci贸n y el comercio internacional” (Baldwin, 2016, p.42)

 

En esta misma l铆nea, la Organizaci贸n Mundial del Comercio (OMC) destaca que los tratados y convenios internacionales son instrumentos clave para reducir barreras y fomentar la cooperaci贸n econ贸mica. No obstante, advierte que “el aprovechamiento efectivo de los acuerdos depende de la capacidad de los pa铆ses miembros para implementar las reformas administrativas y regulatorias que dichos acuerdos exigen” (World Trade Organization, 2015, p. 28). Este se帽alamiento es particularmente relevante en el caso de Bolivia, donde la adopci贸n normativa no siempre se traduce en resultados tangibles para el comercio exterior.

 

De acuerdo con Baier y Bergstrand (2007) “los acuerdos bilaterales de libre comercio incrementan el volumen comercial entre los pa铆ses signatarios en m谩s del 100% en un periodo de una d茅cada” (p. 75). Sin embargo, aclaran que estos resultados no son autom谩ticos, ya que dependen del grado de implementaci贸n efectiva y del contexto institucional de cada pa铆s. Esta observaci贸n se alinea con la Convenci贸n de Viena sobre el Derecho de los Tratados de 1969.

 

Desde la perspectiva del cumplimiento internacional sostienen que los incumplimientos en materia de tratados “no reflejan necesariamente una intenci贸n deliberada de violar los compromisos internacionales, sino m谩s bien limitaciones de capacidad t茅cnica, institucional o de recursos” (Chayes y Chayes 1993, p. 175)

“La efectividad de los acuerdos regionales de comercio depende tanto del dise帽o de los compromisos asumidos como de la coherencia de las pol铆ticas internas con dichos compromisos” (Freund y Ornelas, 2010 p. 145). En este sentido, los tratados internacionales no son un fin en s铆 mismos, sino un medio que requiere una s贸lida articulaci贸n institucional y pol铆tica. En la pr谩ctica, Bolivia enfrenta desaf铆os vinculados con la fragmentaci贸n normativa, la baja capacidad t茅cnica y la ausencia de mecanismos de evaluaci贸n permanente sobre el impacto de sus tratados.

 

Asimismo, Hoekman y Kostecki (2009) subrayan que los pa铆ses en desarrollo suelen enfrentar un doble desaf铆o: “cumplir con los compromisos multilaterales y, simult谩neamente, dise帽ar pol铆ticas dom茅sticas que mitiguen los efectos distributivos negativos del comercio internacional” Esta situaci贸n exige pol铆ticas integrales de fortalecimiento institucional y capacitaci贸n t茅cnica, sin las cuales los beneficios del comercio pueden concentrarse en pocos sectores.

 

En el 谩mbito metodol贸gico, la literatura cient铆fica coincide en que los estudios sobre tratados internacionales deben incorporar enfoques mixtos, que combinen el an谩lisis emp铆rico y la interpretaci贸n contextual. “La combinaci贸n de m茅todos cuantitativos y cualitativos permite comprender mejor los fen贸menos complejos del 谩mbito social, al integrar datos objetivos con la perspectiva de los actores” (Creswell, 2014, p. 11).

 

De manera complementaria, Hern谩ndez Sampieri, Fern谩ndez-Collado y Baptista (2014) sostienen que el investigador debe seleccionar el paradigma metodol贸gico m谩s adecuado al tipo de problema, priorizando la coherencia entre los objetivos, la naturaleza de los datos y la interpretaci贸n final.

 

BIBLIOGRAF脥A

Baier, S. L., & Bergstrand, J. H. (2007). Do free trade agreements actually increase members' international trade? Journal of International Economics, 71(1), 72–95. https://doi.org/10.1016/j.jinteco.2006.02.005

Baldwin, R. (2016). The Great Convergence: Information technology and the new globalization. Harvard University Press.

Chayes, A., & Chayes, A. H. (1993). On compliance. International Organization, 47(2), 175–205. https://doi.org/10.1017/S0020818300033487

Creswell, J. W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (4th ed.). SAGE Publications.

Freund, C., & Ornelas, E. (2010). Regional trade agreements. Annual Review of Economics, 2, 139–166. https://doi.org/10.1146/annurev.economics.102308.124454

Hern谩ndez Sampieri, R., Fern谩ndez-Collado, C., & Baptista, P. (2014). Metodolog铆a de la investigaci贸n (6.陋 ed.). McGraw-Hill Education.

Hoekman, B., & Kostecki, M. (2009). The political economy of the world trading system: The WTO and beyond (3rd ed.). Oxford University Press.

Organizaci贸n Mundial del Comercio. (2015). Informe sobre el comercio mundial 2015: Acelerar el comercio—beneficios y desaf铆os de la aplicaci贸n del Acuerdo sobre Facilitaci贸n del Comercio de la OMC. Ginebra: OMC. https://www.wto.org/english/res_e/publications_e/wtr15_e.htm

Organizaci贸n de las Naciones Unidas. (1969). Convenci贸n de Viena sobre el Derecho de los Tratados .Naciones Unidas. https://legal.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/1_1_1969.pdf

World Trade Organization. (2015). World Trade Report 2015: Speeding up trade—benefits and challenges of implementing the WTO Trade Facilitation Agreement. WTO. https://www.wto.org/english/res_e/publications_e/wtr15_e.htm

Freund, C., & Pierola, M. D. (2015). Export superstars. Review of Economics and Statistics, 97(5), 1023–1032. https://doi.org/10.1162/REST_a_00528

Jara, A., & Escaith, H. (2012). Trade and economic integration in Latin America: The role of regional trade agreements. ECLAC Studies Series, 220. Comisi贸n Econ贸mica para Am茅rica Latina y el Caribe (CEPAL).

Keohane, R. O. (2005). After hegemony: Cooperation and discord in the world political economy (2nd ed.). Princeton University Press.

Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia. (2022). Tratados internacionales vigentes de Bolivia. La Paz: MRE.

Organizaci贸n de las Naciones Unidas. (1969). Convenci贸n de Viena sobre el Derecho de los Tratados. Naciones Unidas. https://legal.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/1_1_1969.pdf

Organizaci贸n Mundial del Comercio. (2015). Informe sobre el comercio mundial 2015: Acelerar el comercio—beneficios y desaf铆os de la aplicaci贸n del Acuerdo sobre Facilitaci贸n del Comercio de la OMC. Ginebra: OMC. https://www.wto.org/english/res_e/publications_e/wtr15_e.htm

Organizaci贸n Mundial del Comercio. (2023). World Trade Report 2023: Re-globalization for a secure, inclusive and sustainable future. WTO. https://www.wto.org/english/res_e/booksp_e/wtr23_e.htm

P茅rez, R. (2020). Los tratados internacionales y su implementaci贸n en el ordenamiento jur铆dico boliviano. Revista Boliviana de Derecho, 30(1), 125–145. https://www.scielo.org.bo

Sanahuja, J. A. (2012). Regionalismo e integraci贸n en Am茅rica Latina: Balance y perspectivas. Pensamiento Iberoamericano, 10(1), 75–98.

World Trade Organization. (2015). World Trade Report 2015: Speeding up trade—benefits and challenges of implementing the WTO Trade Facilitation Agreement. WTO. https://www.wto.org/english/res_e/publications_e/wtr15_e.htm

 

 

 

DIEZ PREGUNTAS PARA ESCOGER EL PROPOSITO DE LA INVESTIGACION

Pregunta general:

1. ¿Cu谩l es la influencia de los tratados y convenios internacionales en la integraci贸n econ贸mica y el comercio exterior de Bolivia?

2. ¿Qu茅 tipo de tratados y convenios internacionales ha suscrito Bolivia en las 煤ltimas d茅cadas en materia comercial?

3. ¿Qu茅 objetivos y alcances tienen los principales tratados internacionales en los que Bolivia es parte?

4. ¿Cu谩l ha sido el nivel de implementaci贸n formal de los tratados y convenios internacionales por parte de Bolivia?

5. ¿En qu茅 medida las instituciones estatales y los actores econ贸micos cumplen con los compromisos establecidos en los tratados internacionales?

6. ¿Qu茅 indicadores econ贸micos muestran el impacto de los tratados internacionales en las exportaciones bolivianas?

7. ¿Qu茅 efectos de los tratados se observan en la atracci贸n de inversi贸n extranjera directa hacia Bolivia?

8. ¿C贸mo contribuyen los tratados internacionales a la diversificaci贸n de mercados y productos exportables del pa铆s?

9. ¿Qu茅 factores institucionales, normativos y estructurales limitan la efectividad de los tratados y convenios internacionales en Bolivia?

10. ¿Qu茅 medidas o estrategias podr铆an implementarse para mejorar la aplicaci贸n, cumplimiento y aprovechamiento de los tratados internacionales, de manera que se fortalezca la integraci贸n econ贸mica y comercial de Bolivia en el contexto global?

 

Citas de pel铆culas para recibir o acompa帽ar el canto de los p谩jaros

A veces las cosas m谩s peque帽as ocupan m谩s espacio en tu coraz贸n. (Anderson S, 2011. Winnie the Pooh [Pel铆cula]. Walt Disney Pictures)

La vida encuentra su camino. (Spielberg, S. 1993. Jurassic Park [Pel铆cula]. Universal Pictures.)

Jesuitas y franciscanos en la Amazon铆a boliviana, brasile帽a y en las misiones del 谩rea uruguaya

Los jesuitas establecieron en Moxos un sistema de reducciones que integraba la vida espiritual con la organizaci贸n econ贸mica y social ind铆gena, creando comunidades autosuficientes en medio de la selva” (Block, 1994, p. 87).

Citas sobre la canci贸n de Maluma felices los 4

La canci贸n explora temas de no compromiso y relaciones despreocupadas, celebrando un enfoque moderno del amor donde ambos pueden ser felices sin importar sus enredos rom谩nticos con otros. (SongTell, 2025 Meaning of Felices los 4 by Maluma).

En la canci贸n ‘Felices Los 4’ de Maluma, se trata de un amor sin ataduras ni compromisos, donde la libertad y la diversi贸n son fundamentales. … La letra refleja una actitud despreocupada hacia las convenciones sociales, priorizando la felicidad y la pasi贸n en la relaci贸n. (An谩lisis de Musica.com s. f. Felices Los 4 – An谩lisis | Significado Maluma).

Citas sobre la canci贸n de los Kjarkas ave de cristal

La canci贸n explora el tema del amor y la fragilidad del coraz贸n. Las letras sugieren que cuando una relaci贸n de amor termina, el mundo no se acaba ni colapsa. (SongTell, 2023)

Es tan fr谩gil de romper, tan dif铆cil de entender … Y es el coraz贸n como el destino tan cruel, tan dif铆cil de torcer y tan f谩cil de perder (Los Kjarkas, letra de Ave de Cristal, s. f.).

Citas sobre la canci贸n Joan Manuel Serrat – Mediterr谩neo

Con su alma de marinero, Serrat teji贸 una letra de amor a todo lo que significa el mar Mediterr谩neo, tanto para su propia vida – ‘Llevo tu luz y tu olor por donde quiera que vaya / Y, amontonado en tu arena, guardo amor, juegos y penas’ – como en el influjo cultural con que impregnan sus aguas a todos los pa铆ses que ba帽a – ‘Yo, que en la piel tengo el sabor amargo del llanto eterno / Que han vertido en ti, cien pueblos, de Algeciras a Estambul’. (Nautik Magazine, 2024)

El Mediterr谩neo es un destino y una b煤squeda del lugar donde nuestros sue帽os van a poder concretarse, es la 脥taca, el recorrido como meta, es tambi茅n nosotros. (Serrat citado en Diario 13 San Juan, 2025)

 

Universidad Tecnol贸gica Boliviana – Sede La Paz
Carrera: Comercio Internacional
Materia: Metodolog铆a de la Investigaci贸n
T铆tulo del trabajo: Investigaci贸n cualitativa y cuantitativa: un an谩lisis comparativo
Autor: Jose Alkar Elias Gabriel Gonzales Rodriguez
Fecha: 10 de octubre de 2025

 

Investigaci贸n cualitativa y cuantitativa: un an谩lisis comparativo

 

Resumen

El presente trabajo analiza las principales diferencias, fundamentos epistemol贸gicos y aplicaciones pr谩cticas de la investigaci贸n cualitativa y cuantitativa. Ambos enfoques constituyen m茅todos esenciales para el desarrollo del conocimiento cient铆fico, cada uno con caracter铆sticas, t茅cnicas y prop贸sitos particulares. A partir de una revisi贸n te贸rica, se establecen sus principales diferencias y complementariedades, resaltando su utilidad en el estudio de fen贸menos vinculados al comercio internacional.

Palabras clave: investigaci贸n cualitativa, investigaci贸n cuantitativa, metodolog铆a cient铆fica, comercio internacional.

 

Introducci贸n

La investigaci贸n cient铆fica constituye la base del conocimiento en todas las disciplinas acad茅micas. En el 谩mbito de las ciencias sociales y econ贸micas, los m茅todos cualitativo y cuantitativo representan los dos enfoques predominantes para el an谩lisis de la realidad.
Seg煤n Hern谩ndez Sampieri, Fern谩ndez-Collado y Baptista (2014), “la investigaci贸n cuantitativa se caracteriza por la recolecci贸n de datos num茅ricos para describir, explicar, predecir o controlar fen贸menos de inter茅s” (p. 5). Por su parte, Flick (2015) sostiene que “la investigaci贸n cualitativa busca comprender la realidad a trav茅s de la interpretaci贸n de los significados que las personas atribuyen a sus experiencias y contextos” (p. 7).

Estos dos paradigmas metodol贸gicos responden a distintas tradiciones epistemol贸gicas: el positivismo, en el caso del m茅todo cuantitativo, y el interpretativismo, en el enfoque cualitativo. Ambos son necesarios y complementarios para abordar fen贸menos complejos del mundo contempor谩neo.

 

Fundamentos epistemol贸gicos y metodol贸gicos

El enfoque cuantitativo se basa en la medici贸n objetiva y verificable de los fen贸menos sociales. Kerlinger y Lee (2002) explican que “el enfoque cuantitativo se sustenta en la l贸gica positivista, que busca medir las variables y establecer relaciones causales entre ellas” (p. 16). Su objetivo principal es probar hip贸tesis mediante an谩lisis estad铆sticos y generar resultados generalizables.

Por otro lado, el enfoque cualitativo parte de una visi贸n interpretativa de la realidad social. Taylor y Bogdan (1992) afirman que “el prop贸sito fundamental de la investigaci贸n cualitativa es desarrollar una comprensi贸n detallada del comportamiento humano y de los motivos que lo determinan” (p. 19). Esta perspectiva privilegia la profundidad sobre la amplitud, buscando interpretar los significados que los actores sociales atribuyen a sus acciones.

 

Comparaci贸n de enfoques

Creswell (2014) se帽ala que “los enfoques cualitativo y cuantitativo no son mutuamente excluyentes; m谩s bien, se complementan en la comprensi贸n integral de los fen贸menos sociales” (p. 32).

Caracter铆stica

Investigaci贸n Cualitativa

Investigaci贸n Cuantitativa

Prop贸sito

Comprender significados y experiencias.

Medir variables y probar hip贸tesis.

Tipo de datos

Textuales, narrativos, visuales.

Num茅ricos, estad铆sticos.

M茅todos

Entrevistas, observaci贸n, an谩lisis documental.

Encuestas, experimentos, muestreo probabil铆stico.

An谩lisis

Interpretativo e inductivo.

Estad铆stico y deductivo.

Enfoque

Profundidad.

Amplitud.

Esta comparaci贸n refleja que ambos enfoques responden a distintos prop贸sitos de investigaci贸n. Mientras la investigaci贸n cuantitativa se centra en la objetividad y generalizaci贸n, la cualitativa busca comprensi贸n e interpretaci贸n contextual (Patton, 2015).

 

Aplicaciones en el Comercio Internacional

En el campo del comercio internacional, la aplicaci贸n de ambos m茅todos resulta esencial.
La investigaci贸n cuantitativa permite analizar indicadores como la balanza comercial, el volumen de exportaciones o el impacto de tratados internacionales.
En cambio, la investigaci贸n cualitativa es 煤til para comprender percepciones, actitudes o estrategias de los actores involucrados en el intercambio global, como empresarios, instituciones o consumidores.

Por ejemplo, un estudio cualitativo podr铆a explorar c贸mo perciben los exportadores bolivianos las barreras no arancelarias, mientras que uno cuantitativo podr铆a medir el porcentaje de empresas afectadas por dichas barreras.

 

Conclusiones

La investigaci贸n cualitativa y cuantitativa representan dos enfoques metodol贸gicos fundamentales para la producci贸n de conocimiento cient铆fico. Su diferencia radica en los m茅todos y en la naturaleza de los datos, pero ambos contribuyen de forma complementaria a la comprensi贸n de la realidad.
Como destacan Johnson y Onwuegbuzie (2004), “el enfoque mixto integra ambos m茅todos para obtener una comprensi贸n m谩s completa del problema de investigaci贸n” (p. 18).

En el contexto del comercio internacional, la integraci贸n de ambos enfoques favorece un an谩lisis integral que combina el rigor estad铆stico con la comprensi贸n de las din谩micas humanas y sociales detr谩s del intercambio econ贸mico.

 

Referencias

(sangr铆a francesa de 0.5”, interlineado doble, orden alfab茅tico)

Creswell, J. W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (4th ed.). SAGE Publications.

Denzin, N. K., & Lincoln, Y. S. (2018). The SAGE handbook of qualitative research (5th ed.). SAGE Publications.

Flick, U. (2015). Introducci贸n a la investigaci贸n cualitativa (5.陋 ed.). Morata.

Hern谩ndez Sampieri, R., Fern谩ndez-Collado, C., & Baptista, P. (2014). Metodolog铆a de la investigaci贸n (6.陋 ed.). McGraw-Hill.

Johnson, R. B., & Onwuegbuzie, A. J. (2004). Mixed methods research: A research paradigm whose time has come. Educational Researcher, 33(7), 14–26. https://doi.org/10.3102/0013189X033007014

Kerlinger, F. N., & Lee, H. B. (2002). Foundations of behavioral research (4th ed.). Harcourt College Publishers.

Patton, M. Q. (2015). Qualitative research & evaluation methods (4th ed.). SAGE Publications.

Taylor, S. J., & Bogdan, R. (1992). Introducci贸n a los m茅todos cualitativos de investigaci贸n. Paid贸s.

  1.     INTRODUCCION   En el contexto de la globalizaci贸n contempor谩nea, los tratados y convenios internacionales constituyen instrumen...